[Legal Glossary]
[Understanding legal terms simplified]
Libertad condicional
La libertad condicional es una liberación anticipada condicional de la prisión, que permite a una persona cumplir el resto de su condena en la comunidad bajo supervisión. En California, existen reglas específicas, y violarlas puede resultar en un regreso a prisión.
Residente permanente
Un residente permanente es una persona a quien el gobierno estadounidense le ha otorgado el derecho legal de vivir y trabajar permanentemente en cualquier lugar del país. A menudo se le conoce como titular de una tarjeta verde.
Protección contra lesiones personales
La Protección contra Lesiones Personales (PIP) es una cobertura de seguro de auto que ayuda a cubrir los gastos médicos y la pérdida de ingresos tras un accidente, independientemente de la culpa. Sin embargo, esta cobertura generalmente no está disponible ni es obligatoria para los seguros de auto en California, que utiliza un sistema diferente.
Demandante
Un demandante es la persona o grupo que inicia formalmente una demanda contra otra parte en el tribunal.
Límite de la póliza
En el seguro de automóviles de California, el límite de su póliza es el monto máximo que su compañía de seguros pagará por un reclamo o pérdida cubierta.
De primera calidad
Prima: Su prima es la cantidad de dinero que usted paga regularmente a su compañía de seguro de automóvil para mantener su cobertura activa.
Fecha de prioridad
La Fecha de Prioridad es el día en que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos recibe su petición de inmigración y determina su lugar en la fila para un número limitado de visas.
Libertad condicional
La libertad condicional es un período de supervisión en la comunidad, ordenado por el tribunal, en lugar de prisión. Durante este tiempo, la persona debe seguir reglas específicas o corre el riesgo de ser enviada a prisión.
Administración de propiedades
La administración de propiedades en California implica que un profesional supervise bienes raíces en nombre de un propietario, manejando tareas como relaciones con los inquilinos, cobro de alquileres y mantenimiento de conformidad con las leyes de propietario e inquilino de California.
Impuesto sobre la propiedad
El impuesto a la propiedad es un impuesto anual que se paga al gobierno de su condado local en función del valor tasado de su propiedad inmobiliaria, lo que ayuda a financiar servicios públicos como escuelas y carreteras.